آلمانی اسم B2 رتبه 14853

die Grimasse

شکلک

die Grimasse, die Grimassen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Grimasse، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Grimasse vs Fratze

قیافهٔ کریه

یک چهرهٔ عمداً کج‌ومعوج را می‌توان «⁨die Fratze⁩» (قیافهٔ کریه) یا «⁨die Grimasse⁩» (شکلک) توصیف کرد. «⁨Grimasse⁩» به حالت موقتی چهره اشاره دارد. «⁨Fratze⁩» بار تحقیرآمیزتری دارد و بر ظاهر زشت یا مضحک و هولناک تأکید می‌کند؛ این واژه می‌تواند به خود چهره نیز اشاره داشته باشد.

مثال تصویری برای Fratze
Grimasse

Für das Foto verzog er sein Gesicht zu einer lustigen Grimasse.

او برای عکس گرفتن، شکلک خنده‌داری درآورد.

Fratze

Für das Foto verzog er sein Gesicht zu einer hässlichen Fratze.

او برای عکس گرفتن، صورتش را به شکل یک قیافهٔ کریه درآورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fratze

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...