tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14853

die Grimasse

smorfia

die Grimasse, die Grimassen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Grimasse, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Grimasse vs Fratze

smorfia / volto grottesco

Un’espressione del viso volutamente deformata si può descrivere come una smorfia o una smorfia. «Grimasse» (smorfia) indica l’espressione temporanea del viso. «Fratze» (smorfia) ha una connotazione più spregiativa e sottolinea l’aspetto brutto o grottesco; la parola può indicare anche il volto stesso.

Esempio visivo per Fratze
Grimasse

Für das Foto verzog er sein Gesicht zu einer lustigen Grimasse.

Per la foto, deformò il viso in una smorfia buffa.

Fratze

Für das Foto verzog er sein Gesicht zu einer hässlichen Fratze.

Per la foto, deformò il viso in una brutta smorfia.

Apri la scheda completa: Fratze

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...