آلمانی فعل B2 رتبه 14854

scharen

گرد آوردن / گرد هم آمدن

scharen – scharte – hat geschart

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: scharen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

scharen vs sammeln

جمع‌آوری کردن

«⁨Sammeln⁩» (گرد آوردن) و «⁨sich scharen⁩» (گرد هم آمدن) هر دو می‌توانند جمع شدن آدم‌ها دور یک نفر را بیان کنند. «⁨Sammeln⁩» خنثی است و بیشتر گرد آوردن آدم‌ها را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨sich scharen⁩» بر آدم‌های جمع‌شده و پیروی آن‌ها از آن شخص تأکید بیشتری دارد و کمی رسمی‌تر به نظر می‌رسد. هر دو واژه در این زمینه ممکن هستند.

مثال تصویری برای sammeln
scharen

Viele Unterstützer scharten sich um die Kandidatin.

حامیان زیادی دور این نامزد جمع شدند.

sammeln

Die Kandidatin sammelte viele Unterstützer um sich.

این نامزد حامیان زیادی را دور خودش جمع کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sammeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...