
der Großvater
پدربزرگ
پدرِ پدر یا مادرِ خودِ شخص.
Mein Großvater erzählt mir oft Geschichten aus seiner Jugend.
پدربزرگم اغلب برایم از دوران جوانیاش داستان تعریف میکند.
پدربزرگ
der Großvater, die Großväter
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پدربزرگ
پدرِ پدر یا مادرِ خودِ شخص.
Mein Großvater erzählt mir oft Geschichten aus seiner Jugend.
پدربزرگم اغلب برایم از دوران جوانیاش داستان تعریف میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Großväter |
| Genitiv | des Großvaters |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Großvater | die Großväter |
| Akkusativ | den Großvater | die Großväter |
| Dativ | dem Großvater | den Großvätern |
| Genitiv | des Großvaters | der Großväter |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه بهسادگی از «groß» (بزرگ) و «Vater» (پدر) ساخته شده است. «Groß-» در اینجا به معنای «eine Generation davor» (یک نسل قبل) است، نه به معنای اندازه بدن.
Mein Großvater ist kleiner als mein Vater.
پدربزرگم از پدرم کوتاهتر است.
در زندگی روزمره و بهخصوص هنگام صحبت با خانواده، تقریباً همیشه از شکل کوتاه «Opa» (پدربزرگ) استفاده میشود. «Großvater» (پدربزرگ) رسمیتر است و بیشتر در زبان نوشتاری به کار میرود.
Am Sonntag besuchen wir Opa und Oma.
یکشنبه به دیدن پدربزرگ و مادربزرگ میرویم.
Der Name meines Großvaters väterlicherseits ist Karl.
نام پدربزرگ پدریام کارل است.
پیشوند «Groß-» به نسل والدینِ والدین شما اشاره میکند. این پیشوند برای اعضای دیگر خانواده هم به کار میرود؛ برای مثال «die Großmutter» (مادربزرگ) و «die Großeltern» (پدربزرگ و مادربزرگ در مجموع).
Meine Großeltern leben auf dem Land.
پدربزرگ و مادربزرگم در روستا زندگی میکنند.
Die Urgroßeltern sind die Eltern der Großeltern.
پدربزرگ و مادربزرگهای والدین، پدر و مادرِ پدربزرگ و مادربزرگ هستند.
پدربزرگ
«Opa» (پدربزرگ) و «Großvater» (پدربزرگ) هر دو میتوانند به پدرِ یکی از والدین اشاره کنند. «Opa» صمیمی و محاورهای به نظر میرسد، درحالیکه «Großvater» خنثیتر یا رسمیتر است. در گفتوگوی خانوادگی اغلب «Opa» مناسب است، اما در موقعیتی رسمی بیشتر از «Großvater» استفاده میشود.

Im Formular trage ich den Geburtsort meines Großvaters ein.
محل تولد پدربزرگم را در فرم وارد میکنم.
Am Sonntag besuche ich meinen Opa im Nachbardorf.
یکشنبه به دیدن پدربزرگم در روستای همسایه میروم.