آلمانی اسم B1 رتبه 2722

das Mädel

دختر

das Mädel, die Mädel

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mädel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mädel vs Frau

زن / همسر

«⁨Frau⁩» (زن) به‌طور خنثی به یک فرد بالغ مؤنث اشاره می‌کند و بر بالغ بودن او تأکید دارد. «⁨Mädel⁩» (دختر) برای یک زن جوان هم می‌تواند مناسب باشد، اما لحنی محاوره‌ای، خودمانی یا تحبیبی دارد و بسته به موقعیت ممکن است کمی تحقیرآمیز هم به نظر برسد. برای یک توصیف بی‌طرفانه، «⁨Frau⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Frau
Mädel

Das Mädel am Informationsschalter erklärt der jungen Besucherin den Weg.

آن دختر پشت پیشخوان اطلاعات، راه را به بازدیدکنندهٔ جوان توضیح می‌دهد.

Frau

Die Frau am Informationsschalter erklärt der jungen Besucherin den Weg.

آن زن پشت پیشخوان اطلاعات، راه را به بازدیدکنندهٔ جوان توضیح می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Frau

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...