
der Großvater
جد
أبو الأب أو الأم.
Mein Großvater erzählt mir oft Geschichten aus seiner Jugend.
يحكي لي جدي كثيرا من القصص عن شبابه.
جد
der Großvater, die Großväter
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جد
أبو الأب أو الأم.
Mein Großvater erzählt mir oft Geschichten aus seiner Jugend.
يحكي لي جدي كثيرا من القصص عن شبابه.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Großväter |
| Genitiv | des Großvaters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Großvater | die Großväter |
| Akkusativ | den Großvater | die Großväter |
| Dativ | dem Großvater | den Großvätern |
| Genitiv | des Großvaters | der Großväter |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة ببساطة من «groß» (كبير) و«Vater» (أب). وتُستخدم «Groß-» هنا بمعنى «eine Generation davor» (جيل يسبق جيلك بجيل)، لا بمعنى الحجم الجسدي.
Mein Großvater ist kleiner als mein Vater.
جدي أقصر من أبي.
في الحياة اليومية، وخصوصا عند الحديث مع العائلة، تُستخدم الصيغة المختصرة «Opa» (جدو) في الغالب. أما «Großvater» (جد) فأكثر رسمية، وتشيع أكثر في اللغة المكتوبة.
Am Sonntag besuchen wir Opa und Oma.
سنزور جدو وجدتي يوم الأحد.
Der Name meines Großvaters väterlicherseits ist Karl.
اسم جدي من جهة أبي كارل.
تشير السابقة «Groß-» إلى جيل والدي والديك. وتُستخدم أيضا مع أفراد آخرين من العائلة، مثل «die Großmutter» (الجدة) و«die Großeltern» (الجد والجدة معا).
Meine Großeltern leben auf dem Land.
يعيش جدي وجدتي في الريف.
Die Urgroßeltern sind die Eltern der Großeltern.
أجداد الأجداد هم والدا الأجداد.
الجد
يمكن أن تشير «Opa» (الجد) و«Großvater» (الجد) كلتاهما إلى والد أحد الوالدين. تبدو «Opa» مألوفة وعامية، بينما تبدو «Großvater» أكثر حيادًا أو رسمية. تناسب «Opa» غالبًا الحديث العائلي، بينما تناسب «Großvater» في سياق رسمي أكثر.

Im Formular trage ich den Geburtsort meines Großvaters ein.
أدوّن مكان ميلاد جدي في الاستمارة.
Am Sonntag besuche ich meinen Opa im Nachbardorf.
أزور جدي في القرية المجاورة يوم الأحد.