آلمانی فعل A1 رتبه 221

ziehen

کشیدن / نقل‌مکان کردن / حرکت کردن

ziehen – zog – hat gezogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ziehen vs nehmen

برداشتن

«⁨nehmen⁩» (برداشتن) به‌طور کلی یعنی کارت را از دسته کارت‌ها برای خود برداشتن. دربارهٔ کارت‌ها، «⁨ziehen⁩» (برداشتن) واژهٔ معمول برای انتخاب تصادفی یا انجام دادن یک حرکت طبق قوانین بازی است. بنابراین در بازی معمولاً «⁨ziehen⁩» مناسب‌تر است؛ اما برای صرفاً برداشتن یک کارت، «⁨nehmen⁩» هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای nehmen
ziehen

Ich ziehe die oberste Karte vom Stapel, weil ich an der Reihe bin.

چون نوبت من است، کارت روی دسته را برمی‌دارم.

nehmen

Ich nehme die oberste Karte vom Stapel, um das Bild zu prüfen.

برای بررسی تصویر، کارت روی دسته را برمی‌دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...