آلمانی فعل C1 رتبه 7624

heranziehen

به‌کار گرفتن / نزدیک شدن / بزرگ کردن

heranziehen – zog heran – hat herangezogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: heranziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

heranziehen vs nahen

نزدیک شدن

هر دو فعل می‌توانند نزدیک شدن یک توفان شدید یا یک خطر را بیان کنند. «⁨Heranziehen⁩» (نزدیک شدن) بیشتر پدیده‌ای را توصیف می‌کند که در حال نزدیک شدن یا پدیدار شدن است. «⁨Nahen⁩» (نزدیک شدن) بیشتر بر نزدیک بودن زمان وقوع آن تأکید می‌کند و علاوه بر این، رسمی‌تر و فاخرتر به گوش می‌رسد. برای هشدارهای آب‌وهوایی، «⁨heranziehen⁩» (نزدیک شدن) معمولاً انتخاب روزمره‌تری است.

مثال تصویری برای nahen
heranziehen

Ein schweres Unwetter zieht heran, deshalb schließen wir die Fenster.

یک توفان شدید در حال نزدیک شدن است، پس پنجره‌ها را می‌بندیم.

nahen

Ein schweres Unwetter naht, deshalb schließen wir die Fenster.

یک توفان شدید نزدیک می‌شود، پس پنجره‌ها را می‌بندیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nahen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...