آلمانی صفت B2 رتبه 9565

gütig

مهربان

gütig – gütiger – am gütigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gütig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gütig vs gut

خوب

«⁨Gut⁩» (خوب) و «⁨gütig⁩» (مهربان) هر دو می‌توانند شخصی مثبت و مهربان را توصیف کنند. «⁨Gut⁩» معنایی کلی و خنثی دارد، درحالی‌که «⁨gütig⁩» به‌ویژه بر گذشت و مهربانیِ عمیق، خیرخواهی و صبوری تأکید می‌کند. برای یک قضاوت اخلاقی کلی، «⁨gut⁩» مناسب است؛ وقتی بر مهربانی و نرم‌خویی انسانی تأکید می‌شود، بهتر است از «⁨gütig⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای gut
gütig

Meine Nachbarin ist eine gütige Frau und hat viel Geduld mit anderen.

همسایه‌ام زنی مهربان است و با دیگران خیلی صبور است.

gut

Meine Nachbarin ist ein guter Mensch und hilft anderen oft.

همسایه‌ام آدم خوبی است و اغلب به دیگران کمک می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gut

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...