آلمانی اسم C1 رتبه 5162

die Gunst

عنایت

die Gunst

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gunst، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gunst vs gefallen

پسند آمدن / در جنگ کشته شدن / تحمل کردن

«⁨Gefallen⁩» (پسند آمدن) توصیف می‌کند که فرد یا چیزی برای کسی خوشایند است یا او آن را دوست دارد. در مقابل، «⁨Die Gunst⁩» (عنایت) به حسن‌نظر یا نگرش مثبت و ترجیحی اشاره می‌کند که یک فرد نسبت به فرد دیگری دارد. برای بیان تأثیری که چیزی می‌گذارد از «⁨gefallen⁩» (پسند آمدن) و برای این نگرش از «⁨Gunst⁩» (عنایت) استفاده کنید.

مثال تصویری برای gefallen
Gunst

Der neue Bewerber genießt die Gunst der Chefin.

نامزد جدید از عنایت رئیس برخوردار است.

gefallen

Der neue Bewerber gefällt der Chefin sehr.

نامزد جدید خیلی مورد پسند رئیس است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gefallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...