آلمانی اسم B1 رتبه 4905

die Gnade

بخشش / لطف الهی

die Gnade, die Gnaden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gnade، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gnade vs Gunst

عنایت

«⁨Gnade⁩» (بخشش) و «⁨Gunst⁩» (عنایت) هر دو می‌توانند به تصمیم مثبتی از سوی فردی قدرتمند اشاره کنند. «⁨Gnade⁩» بیشتر به این معناست که کسی از روی رحم، از مجازات یا سرزنشی که فرد سزاوار آن است چشم‌پوشی می‌کند. «⁨Gunst⁩» بیشتر نشان‌دهندهٔ حسن‌نظر یا ترجیح دادن است، بدون اینکه مفهومی از تقصیر و گذشت در میان باشد.

مثال تصویری برای Gunst
Gnade

Der König gewährte dem besiegten Feind Gnade und ließ ihn frei.

پادشاه به دشمن شکست‌خورده رحم کرد و او را آزاد کرد.

Gunst

Der König gewährte dem talentierten Musiker seine Gunst und lud ihn an den Hof ein.

پادشاه به موسیقی‌دان بااستعداد عنایت کرد و او را به دربار دعوت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gunst

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...