آلمانی فعل B1 رتبه 5163

streuen

پاشیدن / پخش کردن

streuen – streute – hat gestreut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: streuen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

streuen vs verbreiten

پخش کردن

هر دو واژه زمانی به کار می‌روند که شایعه یا اطلاعاتی بر سر زبان‌ها می‌افتد. «⁨Streuen⁩» (پخش کردن) بیشتر بر مطرح کردن عمدی یا گذرا در مکان‌های مختلف تأکید دارد، درحالی‌که «⁨verbreiten⁩» (پخش کردن) به‌طور خنثی به انتقال آن به افراد زیادی اشاره می‌کند. برای شیوهٔ بر سر زبان انداختن چیزی از «⁨streuen⁩» و برای فرایند کلی از «⁨verbreiten⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verbreiten
streuen

Jemand streute das Gerücht gezielt in mehreren Chatgruppen.

یک نفر شایعه را عمداً در چند گروه گفت‌وگویی پخش کرد.

verbreiten

Die Zeitung verbreitet die Information an viele Menschen.

روزنامه اطلاعات را به افراد زیادی منتقل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbreiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...