آلمانی صفت C1 رتبه 25804

händeringend

با استیصال

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

händeringend vs dringend

فوری / فوراً

«⁨Dringend⁩» (فوری) بیش از همه نشان می‌دهد که جست‌وجو یا اقدامی به‌دلیل فشار زمانی فوراً لازم است. «⁨Händeringend⁩» (با استیصال) علاوه بر آن، ناامیدی و نگرانی شدید فردی را که چیزی را جست‌وجو می‌کند یا با فوریت کاری انجام می‌دهد، برجسته می‌کند. برای ضرورت سرعت از «⁨dringend⁩» و برای وضعیت ناامیدکننده از «⁨händeringend⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای dringend
händeringend

Die Familie sucht händeringend eine neue Wohnung, weil sie sonst bald ohne Zuhause ist.

خانواده با استیصال دنبال خانهٔ جدیدی می‌گردد، چون در غیر این صورت به‌زودی بی‌خانه می‌شود.

dringend

Die Familie sucht dringend eine neue Wohnung, weil der Mietvertrag bald endet.

خانواده فوراً دنبال خانهٔ جدیدی می‌گردد، چون قرارداد اجاره به‌زودی تمام می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: dringend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...