tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 25804

händeringend

disperatamente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

händeringend vs dringend

urgente / urgentemente

«Dringend» (urgente) indica soprattutto che una ricerca o un’azione è subito necessaria a causa della pressione del tempo. «Händeringend» (disperatamente) sottolinea inoltre la disperazione e la grande preoccupazione della persona che cerca qualcosa o agisce con urgenza. Usa «dringend» per indicare la necessità di fare presto e «händeringend» per indicare una situazione disperata.

Esempio visivo per dringend
händeringend

Die Familie sucht händeringend eine neue Wohnung, weil sie sonst bald ohne Zuhause ist.

La famiglia cerca disperatamente un nuovo appartamento perché altrimenti presto si ritroverà senza casa.

dringend

Die Familie sucht dringend eine neue Wohnung, weil der Mietvertrag bald endet.

La famiglia cerca con urgenza un nuovo appartamento perché il contratto d’affitto scade presto.

Apri la scheda completa: dringend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...