الألمانية صفة C1 الترتيب 25804

händeringend

بشكل يائس

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

händeringend vs dringend

عاجل

تصف «⁨Dringend⁩» (عاجل) قبل كل شيء أن البحث أو الإجراء ضروري فورًا بسبب ضيق الوقت. أما «⁨Händeringend⁩» (بشكل يائس) فتؤكد بالإضافة إلى ذلك يأس الشخص الذي يبحث عن شيء أو يفعل شيئًا بشكل عاجل وقلقه الشديد. استخدم «⁨dringend⁩» للتعبير عن ضرورة الإسراع، و«⁨händeringend⁩» للتعبير عن حالة الحاجة اليائسة.

مثال مرئي على dringend
händeringend

Die Familie sucht händeringend eine neue Wohnung, weil sie sonst bald ohne Zuhause ist.

تبحث العائلة عن شقة جديدة بشكل يائس، وإلا فستصبح قريبًا بلا مأوى.

dringend

Die Familie sucht dringend eine neue Wohnung, weil der Mietvertrag bald endet.

تبحث العائلة بشكل عاجل عن شقة جديدة، لأن عقد الإيجار سينتهي قريبًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: dringend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...