آلمانی اسم B1 رتبه 1728

der Hafen

بندر / پناهگاه امن

der Hafen, die Häfen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hafen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hafen vs Port

درگاه / شراب پورتو / بندر

هر دو واژه می‌توانند به مکانی اشاره کنند که کشتی‌ها در آن پهلو می‌گیرند و کالاها جابه‌جا می‌شوند. «⁨Hafen⁩» (بندر) واژهٔ معمول در زبان روزمرهٔ آلمانی است، درحالی‌که «⁨Port⁩» (بندر) بیشتر در نام‌های بین‌المللی یا در کاربردهای تخصصی به کار می‌رود. بنابراین برای زبان عمومی و روزمره، معمولاً Hafen مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Port
Hafen

Im Hafen legen jeden Tag viele Schiffe an.

هر روز کشتی‌های زیادی در بندر پهلو می‌گیرند.

Port

Der internationale Port nimmt täglich große Frachtschiffe auf.

این بندر بین‌المللی هر روز پذیرای کشتی‌های باری بزرگی است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Port

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...