آلمانی اسم B1 رتبه 7480

die Oase

واحه

die Oase, die Oasen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Oase، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Oase vs Hafen

بندر / پناهگاه امن

هر دو واژه را می‌توان به‌صورت استعاری برای مکانی آرام در محیطی پراسترس به کار برد. «⁨Oase⁩» (پناهگاه آرامش) بیش از همه بر استراحت دلپذیر در تضاد با محیطی شلوغ تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Hafen⁩» (پناهگاه امن) بیشتر بیانگر حفاظت و پشتوانهٔ عاطفی است. برای جایی جهت استراحت، Oase مناسب است و برای احساس امنیت، Hafen مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Hafen
Oase

Der kleine Park ist eine Oase der Ruhe mitten in der hektischen Stadt.

این پارک کوچک، واحه‌ای از آرامش در میان شهر شلوغ است.

Hafen

Nach dem schwierigen Tag ist das ruhige Zuhause für ihn ein sicherer Hafen.

بعد از آن روز سخت، خانهٔ آرام برای او پناهگاهی امن است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hafen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...