آلمانی صفت C1 رتبه 14602

halbherzig

نیم‌بند

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: halbherzig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

halbherzig vs lauer

ملایم / بی‌رمق

«⁨lau⁩» (نیم‌بند) و «⁨halbherzig⁩» (نیم‌بند) هر دو می‌توانند کاری را توصیف کنند که چندان قانع‌کننده نیست. «⁨lau⁩» به‌طور کلی بر نداشتن انرژی یا اشتیاق تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨halbherzig⁩» به‌ویژه به تلاش ناکافی یا نداشتن اعتقاد اشاره دارد. این دو معنا ممکن است با هم هم‌پوشانی داشته باشند.

مثال تصویری برای lauer
halbherzig

Seine Unterstützung für den Plan blieb halbherzig, weil er kaum Zeit dafür einsetzte.

حمایت او از این طرح نیم‌بند بود، چون تقریباً هیچ وقتی برای آن نمی‌گذاشت.

lauer

Seine Unterstützung für den Plan blieb lau und löste kaum Begeisterung aus.

حمایت او از این طرح نیم‌بند بود و تقریباً هیچ شور و اشتیاقی ایجاد نکرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: lauer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...