
die Halbkugel
نیمکره
نیمی از یک کره که با برشی از مرکز آن به دست میآید.
Die Kuppel hat die Form einer Halbkugel.
گنبد به شکل یک نیمکره است.
نیمکره
die Halbkugel, die Halbkugeln
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نیمکره
نیمی از یک کره که با برشی از مرکز آن به دست میآید.
Die Kuppel hat die Form einer Halbkugel.
گنبد به شکل یک نیمکره است.

نیمکرهٔ زمین
یکی از دو نیمهٔ زمین، بهویژه نیمهٔ شمالی یا جنوبی که خط استوا آنها را از هم جدا میکند.
Australien liegt auf der südlichen Halbkugel.
استرالیا در نیمکرهٔ جنوبی قرار دارد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Halbkugeln |
| Genitiv | der Halbkugel |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Halbkugel | die Halbkugeln |
| Akkusativ | die Halbkugel | die Halbkugeln |
| Dativ | der Halbkugel | den Halbkugeln |
| Genitiv | der Halbkugel | der Halbkugeln |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Halbkugel» (نیمکره) از «halb» (نیمه) و «Kugel» (کره) ساخته شده است. بنابراین این واژه در معنای تحتاللفظی به کرهای اشاره دارد که منظور نیمی از آن است.
Die Schale sieht aus wie eine kleine Halbkugel.
این کاسه شبیه یک نیمکرهٔ کوچک است.
واژههای همراه، معنا را مشخص میکنند: «Kuppel» (گنبد)، «Form» (شکل) یا «Radius» (شعاع) معمولاً به یک شکل هندسی اشاره دارند. «Erde» (زمین)، «Äquator» (خط استوا) و «nördlich» (شمالی) یا «südlich» (جنوبی) به معنای جغرافیایی اشاره میکنند.
Auf der Karte ist die nördliche Halbkugel blau markiert.
در نقشه، نیمکرهٔ شمالی را با رنگ آبی مشخص کردهاند.
Die Architektin zeichnete eine Halbkugel für das Dach.
معمار برای سقف یک نیمکره رسم کرد.
در معنای هندسی، «Halbkugel» (نیمکره) اغلب با واژههایی مانند «Form» (شکل)، «Oberfläche» (سطح) یا «Volumen» (حجم) میآید. این واژه همچنین در توصیف گنبدها و کاسهها زیاد به کار میرود.
Zur Berechnung des Volumens der Halbkugel braucht man nur den Radius.
برای محاسبهٔ حجم نیمکره فقط به شعاع نیاز دارید.
در معنای جغرافیایی، ترکیبهای «nördliche Halbkugel» (نیمکرهٔ شمالی)، «südliche Halbkugel» (نیمکرهٔ جنوبی) و «auf der Halbkugel» (در نیمکره) رایجاند. بافت معمولاً به زمین، آبوهوا یا فصلها مربوط میشود.
Auf der südlichen Halbkugel beginnt der Sommer im Dezember.
تابستان در نیمکرهٔ جنوبی در دسامبر آغاز میشود.
نیمکره
برای نیمهٔ شمالی یا جنوبی زمین، «Hemisphäre» (نیمکره) و «Halbkugel» (نیمکرهٔ زمین) معنای یکسانی دارند. «Hemisphäre» فنیتر یا رسمیتر به نظر میرسد، درحالیکه «Halbkugel» در زبان عمومی خنثی است. در اینجا انتخاب واژه سبک بیان را تغییر میدهد، نه نیمهای از زمین را که منظور است.

Der Reisebericht beschreibt das Klima der nördlichen Halbkugel.
این گزارش سفر آبوهوای نیمکرهٔ شمالی را توصیف میکند.
Der Fachartikel beschreibt das Klima der nördlichen Hemisphäre.
این مقالهٔ تخصصی آبوهوای نیمکرهٔ شمالی را توصیف میکند.