آلمانی فعل B2 رتبه 23799

bekanntwerden

علنی شدن

bekanntwerden – wurde bekannt – ist bekanntgeworden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bekanntwerden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bekanntwerden vs herauskommen

بیرون آمدن

«⁨herauskommen⁩» (فاش شدن) و «⁨bekanntwerden⁩» (علنی شدن) هر دو می‌توانند بیان کنند که دیگران از اطلاعاتی باخبر می‌شوند. herauskommen تأکید می‌کند که چیزی پیش‌تر محرمانه یا پنهان بوده و فاش شده است. bekanntwerden خنثی‌تر به رسیدن اطلاعات به عموم یا گروهی بزرگ‌تر اشاره می‌کند.

مثال تصویری برای herauskommen
bekanntwerden

Durch einen Zeitungsbericht wurde der Name des Spenders schließlich bekannt.

نام اهداکننده سرانجام از طریق یک گزارش روزنامه علنی شد.

herauskommen

Trotz strenger Geheimhaltung kam der Name des Spenders schließlich heraus.

با وجود محرمانه‌کاری شدید، سرانجام نام اهداکننده فاش شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: herauskommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...