آلمانی صفت B2 رتبه 15937

handgreiflich

خشونت‌ورز / آشکار

handgreiflich – handgreiflicher – am handgreiflichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: handgreiflich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

handgreiflich vs gewalttätig

خشونت‌طلب / خشن

Gewalttätig (خشونت‌طلب) و handgreiflich (خشونت‌ورز) هر دو به خشونت جسمی مربوط می‌شوند. Gewalttätig به‌طور کلی تمایل یا ویژگی یک شخص را توصیف می‌کند، درحالی‌که handgreiflich به یک حملهٔ جسمی مشخص اشاره دارد. برای توصیف کلی از gewalttätig استفاده کنید و وقتی کسی واقعاً ضربه می‌زند، هل می‌دهد یا حمله می‌کند، از handgreiflich استفاده کنید.

مثال تصویری برای gewalttätig
handgreiflich

Der Mann wurde handgreiflich, als sein Nachbar ihn zur Ruhe aufforderte.

وقتی همسایه‌اش از او خواست آرام باشد، آن مرد به او حملهٔ فیزیکی کرد.

gewalttätig

Der gewalttätige Mann sorgt in der Nachbarschaft immer wieder für Angst.

آن مرد خشونت‌طلب بارها باعث ترس مردم محله می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gewalttätig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...