آلمانی صفت B2 رتبه 20549

tätlich

خشونت‌آمیز / خشونت کردن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tätlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tätlich vs gewalttätig

خشونت‌طلب / خشن

«⁨Gewalttätig⁩» (خشونت‌طلب) و «⁨tätlich⁩» (خشونت کردن) هر دو می‌توانند خشونت جسمی را توصیف کنند. «⁨Gewalttätig⁩» همچنین می‌تواند یک شخص و تمایل او به خشونت را توصیف کند. «⁨Tätlich⁩» معمولاً به یک حملهٔ مشخص اشاره دارد، به‌ویژه در عبارت «⁨tätlich werden⁩» (خشونت کردن)؛ در این موقعیت استفاده از «⁨gewalttätig werden⁩» (خشونت کردن) نیز ممکن است.

مثال تصویری برای gewalttätig
tätlich

Im Streit wurde der Mann tätlich und schlug seinen Nachbarn.

مرد در جریان دعوا به خشونت متوسل شد و همسایه‌اش را زد.

gewalttätig

Im Streit wurde der Mann gewalttätig und schlug seinen Nachbarn.

مرد در جریان دعوا خشونت‌طلب شد و همسایه‌اش را زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gewalttätig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...