آلمانی اسم B2 رتبه 16935

die Bewegungsfreiheit

آزادی حرکت / آزادی عمل

die Bewegungsfreiheit, die Bewegungsfreiheiten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bewegungsfreiheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bewegungsfreiheit vs Freiraum

آزادی عمل

«⁨Freiraum⁩» (آزادی عمل) و «⁨Bewegungsfreiheit⁩» (آزادی حرکت) هر دو می‌توانند به نوعی آزادی شخصیِ موردنظر اشاره کنند. «⁨Freiraum⁩» بر امکان تصمیم‌گیری مستقل تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Bewegungsfreiheit⁩» به امکان حرکت یا عمل کردن بدون محدودیت اشاره می‌کند. وقتی موضوع فضای فیزیکی برای بدن باشد، «⁨Bewegungsfreiheit⁩» دقیق‌تر است؛ اما برای تصمیم‌گیری، «⁨Freiraum⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Freiraum
Bewegungsfreiheit

Die weite Jacke gibt ihm beim Wandern viel Bewegungsfreiheit.

این کت گشاد هنگام کوه‌پیمایی آزادی حرکت زیادی به او می‌دهد.

Freiraum

Im neuen Job braucht sie genug Freiraum für eigene Entscheidungen.

او در شغل جدیدش برای تصمیم‌گیری مستقل به آزادی عمل کافی نیاز دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Freiraum

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...