آلمانی اسم B1 رتبه 5602

die Handvoll

مشت

die Handvoll, die Handvoll

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Handvoll، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Handvoll vs Häufchen

توده کوچک / مدفوع حیوان

«⁨die Handvoll⁩» (تعداد انگشت‌شمار) و «⁨das Häufchen⁩» (گروه کوچک) هر دو می‌توانند به گروه کوچکی از آدم‌ها اشاره کنند. «⁨die Handvoll⁩» بیش از همه بر کم بودن تعداد تأکید می‌کند. «⁨das Häufchen⁩» آدم‌ها را بیشتر گروهی نشان می‌دهد که نزدیک هم ایستاده‌اند و بی‌اهمیت به نظر می‌رسند یا کمی سردرگم و تنها مانده‌اند.

مثال تصویری برای Häufchen
Handvoll

Nur eine Handvoll Zuschauer wartete vor dem Eingang.

فقط تعداد انگشت‌شماری تماشاگر جلوی ورودی منتظر بودند.

Häufchen

Ein kleines Häufchen Zuschauer stand verloren vor dem Eingang zusammen.

گروه کوچک تماشاگران، سردرگم و تنها، جلوی ورودی کنار هم ایستاده بودند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Häufchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...