آلمانی فعل B2 رتبه 5603

aufrechterhalten

حفظ کردن / پافشاری کردن

aufrechterhalten – erhielt aufrecht – hat aufrechterhalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufrechterhalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufrechterhalten vs erhalten

دریافت کردن / حفظ کردن / تأمین معاش کردن

«⁨Erhalten⁩» (حفظ کردن) و «⁨aufrechterhalten⁩» (حفظ کردن) هر دو می‌توانند بیان کنند که چیزی باقی می‌ماند. «⁨Erhalten⁩» بر حفظ و مراقبت از یک وضعیت موجود تأکید دارد. «⁨Aufrechterhalten⁩» به‌ویژه زمانی مناسب است که فعالانه از پایان یافتن یا قطع شدن یک وضعیت یا روند جلوگیری شود.

مثال تصویری برای erhalten
aufrechterhalten

Ein Notstromaggregat soll den Betrieb des Museums bei Stromausfall aufrechterhalten.

هدف از یک مولد برق اضطراری این است که هنگام قطع برق، فعالیت موزه را حفظ کند.

erhalten

Regelmäßige Pflege soll den guten Zustand des Museums erhalten.

هدف از مراقبت منظم، حفظ وضعیت خوب موزه است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erhalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...