آلمانی اسم B2 رتبه 19870

das Handzeichen

علامت دستی / پاراف

das Handzeichen, die Handzeichen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Handzeichen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Handzeichen vs Geste

حرکت اشاره‌ای / حرکت نمادین

«⁨die Geste⁩» (حرکت اشاره‌ای) حرکتی است که یک ایده، احساس یا قصد را بیان می‌کند. «⁨das Handzeichen⁩» (علامت دستی) مشخص‌تر است: این علامت با دست و به‌عنوان نشانه‌ای غیرکلامی برای انتقال اطلاعات یا قصدی مشخص داده می‌شود. بنابراین، برای یک علامت ازپیش‌توافق‌شده، «⁨das Handzeichen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Geste
Handzeichen

Mit dem vereinbarten Handzeichen gab sie dem Besucher das Signal zum Eintreten.

او با علامت دستیِ ازپیش‌توافق‌شده به بازدیدکننده علامت داد که وارد شود.

Geste

Mit einer freundlichen Geste zeigte sie dem Besucher ihre Zustimmung.

او با یک حرکت دوستانه به بازدیدکننده نشان داد که موافق است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Geste

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...