آلمانی اسم B1 رتبه 4258

die Geste

حرکت اشاره‌ای / حرکت نمادین

die Geste, die Gesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Geste، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Geste vs Zeichen

نشانه

وقتی از یک حرکت بدن صحبت می‌کنیم، «⁨Geste⁩» (حرکت اشاره‌ای) بر خود حرکت و بیانی که با آن همراه است تأکید می‌کند. در مقابل، «⁨Zeichen⁩» (علامت) بر پیام یا علامت قابل‌فهم تأکید دارد. بنابراین، بسته به زاویهٔ نگاه، می‌توان یک حرکت دست یکسان را «⁨Geste⁩» یا «⁨Zeichen⁩» توصیف کرد.

مثال تصویری برای Zeichen
Geste

Mit einer ruhigen Geste ihrer Hand drückte sie ihre Geduld aus.

او با حرکتی آرام از دستش صبر و شکیبایی خود را نشان داد.

Zeichen

Mit einem deutlichen Zeichen ihrer Hand bat sie ihn zu warten.

او با علامت واضحی از دستش از او خواست صبر کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zeichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...