آلمانی اسم B2 رتبه 16663

die Handbewegung

حرکت دست / اشاره

die Handbewegung, die Handbewegungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Handbewegung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Handbewegung vs Handzeichen

علامت دستی / پاراف

هر دو واژه می‌توانند به پیامی اشاره کنند که با دست منتقل می‌شود. «⁨Handzeichen⁩» (علامت دستی) تأکید می‌کند که این حرکت، به‌عنوان علامتی قابل تشخیص، اطلاعات یا درخواستی را منتقل می‌کند. در مقابل، «⁨Handbewegung⁩» (اشاره) در درجهٔ اول خودِ حرکت را توصیف می‌کند و مشخص نمی‌کند که آیا این حرکت به‌عنوان علامتی ثابت در نظر گرفته شده است یا نه.

مثال تصویری برای Handzeichen
Handbewegung

Mit einer kurzen Handbewegung zeigte sie auf den freien Stuhl.

او با یک اشارهٔ کوتاه، صندلی خالی را نشان داد.

Handzeichen

Der Polizist gab dem Fahrer ein Handzeichen zum Warten.

پلیس با یک علامت دستی به راننده گفت منتظر بماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Handzeichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...