آلمانی فعل B2 رتبه 6539

hegen

در دل پروردن / رسیدگی کردن

hegen – hegte – hat gehegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hegen vs nähren

غذا دادن / تقویت کردن / تغذیه کردن

«⁨hegen⁩» (در دل پروردن) و «⁨nähren⁩» (تقویت کردن) هر دو می‌توانند با بدگمانی به کار بروند. در دل پروردنِ یک بدگمانی یعنی آن را برای مدتی طولانی در دل خود داشتن. اما تقویت کردنِ یک بدگمانی یعنی چیزی آن را قوی‌تر کند یا به آن دلیل و پشتوانهٔ تازه‌ای بدهد.

مثال تصویری برای nähren
hegen

Seit dem ersten Gespräch hegt sie einen Verdacht gegen ihren Kollegen.

او از همان گفت‌وگوی اول، نسبت به همکارش بدگمانی‌ای را در دل می‌پروراند.

nähren

Der neue Widerspruch nährt ihren Verdacht gegen den Kollegen.

این تناقض تازه بدگمانی او نسبت به همکارش را تقویت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nähren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...