آلمانی اسم B2 رتبه 6538

das Versagen

قصور / ازکارافتادگی

das Versagen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Versagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Versagen vs Ausfall

خرابی / قطعی

در مورد یک سامانهٔ فنی، «⁨Ausfall⁩» (خرابی / قطعی) و «⁨Versagen⁩» (ازکارافتادگی) می‌توانند به یک اتفاق واحد اشاره کنند. «⁨Ausfall⁩» تأکید می‌کند که سامانه دیگر کار نمی‌کند و در دسترس نیست. «⁨Versagen⁩» برجسته می‌کند که سامانه وظیفهٔ مورد انتظارش را، به‌ویژه در لحظه‌ای حساس، انجام نمی‌دهد. انتخاب واژه بستگی دارد به اینکه بخواهید بر کدام جنبه تأکید کنید.

مثال تصویری برای Ausfall
Versagen

Das Versagen der Kühlung führte dazu, dass die Waren im Lagerraum zu warm wurden.

ازکارافتادگی سیستم خنک‌کننده باعث شد کالاهای داخل انبار بیش از حد گرم شوند.

Ausfall

Beim Ausfall der Kühlung blieb der Lagerraum zwei Stunden lang ungekühlt.

وقتی سیستم خنک‌کننده از کار افتاد، انبار به‌مدت دو ساعت بدون خنک‌کننده ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ausfall

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...