آلمانی صفت B1 رتبه 4519

erleichtert

آسوده

erleichtert – erleichterter – am erleichtertsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erleichtert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erleichtert vs beruhigt

آرام / خیال‌جمع

پس از شنیدن خبر خوبی، هم «⁨erleichtert⁩» (آسوده) و هم «⁨beruhigt⁩» (خیال‌جمع) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Erleichtert⁩» تأکید می‌کند که نگرانیِ آزاردهنده‌ای از میان رفته است. «⁨Beruhigt⁩» بر احساس اطمینانی تأکید می‌کند که چون توضیح یا اطمینان‌بخشی‌ای نگرانی را برطرف کرده، به دست آمده است.

مثال تصویری برای beruhigt
erleichtert

Nach der guten Nachricht vom Arzt bin ich erleichtert, weil ich mir große Sorgen gemacht habe.

بعد از خبر خوب پزشک آسوده‌ام، چون خیلی نگران شده بودم.

beruhigt

Nach der guten Nachricht vom Arzt bin ich beruhigt, weil ich nun weiß, dass alles in Ordnung ist.

بعد از خبر خوب پزشک خیالم راحت است، چون حالا می‌دانم که همه‌چیز روبه‌راه است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beruhigt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...