آلمانی فعل B2 رتبه 23275

heraustreten

بیرون رفتن / پدیدار شدن / از انزوا بیرون آمدن

heraustreten – trat heraus – ist herausgetreten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

heraustreten vs herauskommen

بیرون آمدن

وقتی کسی فضای بسته‌ای را ترک می‌کند و به بیرون می‌رود، «⁨herauskommen⁩» (بیرون آمدن) و «⁨heraustreten⁩» (بیرون رفتن) هر دو ممکن هستند. «⁨Herauskommen⁩» (بیرون آمدن) حرکت به سمت بیرون یا نتیجهٔ آن را به‌طور کلی توصیف می‌کند. «⁨Heraustreten⁩» (بیرون رفتن) بر قدم گذاشتن به بیرون تأکید دارد و زمانی مناسب است که این حرکت در مرکز توجه باشد.

مثال تصویری برای herauskommen
heraustreten

Als ich vor der Tür warte, tritt Anna aus dem Haus heraus.

وقتی جلوی در منتظر هستم، آنا از خانه بیرون می‌رود.

herauskommen

Als ich vor der Tür warte, kommt Anna aus dem Haus heraus.

وقتی جلوی در منتظر هستم، آنا از خانه بیرون می‌آید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: herauskommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...