آلمانی صفت B2 رتبه 23411

heillos

آشفته و وخیم / کاملاً

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: heillos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

heillos vs hoffnungslos

ناامیدکننده

در صورت درماندگی شدید، می‌توان از «⁨hoffnungslos⁩» (ناامیدکننده) و «⁨heillos⁩» (کاملاً یا به‌شدت) استفاده کرد. «⁨Hoffnungslos⁩» بیشتر القا می‌کند که شخص هیچ چشم‌اندازی برای از عهدهٔ کار برآمدن نمی‌بیند. «⁨Heillos⁩» عمدتاً شدت درماندگی را بیشتر می‌کند و باعث می‌شود وضعیت بسیار آشفته به نظر برسد. این دو واژه می‌توانند از نظر تأثیر با هم هم‌پوشانی داشته باشند.

مثال تصویری برای hoffnungslos
heillos

Mit der Planung bin ich heillos überfordert und verliere völlig den Überblick.

من از برنامه‌ریزی به‌شدت درمانده شده‌ام و کاملاً رشتهٔ کار از دستم در می‌رود.

hoffnungslos

Mit der Planung bin ich hoffnungslos überfordert und sehe keine Chance, sie zu schaffen.

من از برنامه‌ریزی کاملاً درمانده شده‌ام و هیچ شانسی برای تمام کردنش نمی‌بینم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hoffnungslos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...