tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 23411

heillos

disastroso / completamente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco heillos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

heillos vs hoffnungslos

senza speranza

Quando una persona è molto sopraffatta, si possono usare sia «hoffnungslos» (senza speranza) sia «heillos» (completamente). «Hoffnungslos» fa pensare maggiormente al fatto che la persona non vede alcuna possibilità di riuscire a svolgere il compito. «Heillos» sottolinea soprattutto il grado dell'essere sopraffatti e fa apparire la situazione particolarmente confusa. I due termini possono quindi sovrapporsi nei loro effetti.

Esempio visivo per hoffnungslos
heillos

Mit der Planung bin ich heillos überfordert und verliere völlig den Überblick.

Sono completamente sopraffatto dalla pianificazione e perdo completamente il filo.

hoffnungslos

Mit der Planung bin ich hoffnungslos überfordert und sehe keine Chance, sie zu schaffen.

Sono completamente sopraffatto dalla pianificazione e non vedo alcuna possibilità di portarla a termine.

Apri la scheda completa: hoffnungslos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...