
heillos
жахливий
Дуже великий і серйозний; такий, що порядок або покращення вже майже неможливі.
Nach der Party herrschte in der Küche ein heilloses Durcheinander.
Після вечірки на кухні панував жахливий безлад.
жахливий / цілковито
Завантажуємо збережений статус слова.

жахливий
Дуже великий і серйозний; такий, що порядок або покращення вже майже неможливі.
Nach der Party herrschte in der Küche ein heilloses Durcheinander.
Після вечірки на кухні панував жахливий безлад.

цілковито
Розмовне: повністю або безнадійно; дуже значною мірою.
Nach dem Umzug war die Wohnung heillos überfüllt.
Після переїзду квартира була геть переповнена.
| базова форма | heillos |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова heillos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова heillos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова heillos.
«Heillos» (жахливий) описує дуже тяжкий стан, у якому порядок або покращення вже майже неможливі. Це слово часто стоїть перед словами «Durcheinander» (безлад) або «Verwirrung» (плутанина).
Nach dem Stromausfall herrschte im Gebäude ein heilloses Durcheinander.
Після вимкнення електрики в будівлі панував жахливий безлад.
Перед прикметниками або дієприкметниками «heillos» (цілковито) підсилює ознаку й означає «völlig» (повністю) або «in sehr starkem Maß» (дуже значною мірою). Воно часто стоїть перед словами «überfüllt» (переповнений) або «überfordert» (перевантажений).
Vor der Prüfung war er heillos überfordert.
Перед іспитом він був цілковито перевантажений.
Der kleine Saal war heillos überfüllt.
Маленька зала була геть переповнена.
Типові сполучення: «ein heilloses Durcheinander» (жахливий безлад), «heillose Verwirrung» (цілковита плутанина), «heillos überfordert» (цілковито перевантажений) і «heillos zerstritten» (вкрай посварені). Підсилювальне вживання властиве передусім розмовному мовленню.
Nach dem Streit waren die beiden heillos zerstritten.
Після сварки вони були вкрай посварені.
безнадійний
У разі сильного перевантаження можливі «hoffnungslos» (безнадійно) і «heillos» (цілковито). «Hoffnungslos» сильніше натякає на те, що людина не бачить жодної перспективи впоратися із завданням. «Heillos» передусім підсилює ступінь перевантаження й створює враження, що ситуація особливо заплутана. За своїм впливом ці слова можуть частково збігатися.

Mit der Planung bin ich heillos überfordert und verliere völlig den Überblick.
Я цілковито перевантажений плануванням і зовсім втрачаю орієнтацію.
Mit der Planung bin ich hoffnungslos überfordert und sehe keine Chance, sie zu schaffen.
Я безнадійно перевантажений плануванням і не бачу жодного шансу впоратися з ним.