آلمانی صفت B1 رتبه 6069

arrogant

متکبر

arrogant – arroganter – am arrogantesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: arrogant، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

arrogant vs beleidigend

توهین‌آمیز

«⁨Arrogant⁩» (متکبر) نگرشی از بالا به پایین را توصیف می‌کند که در آن فرد خودش را بهتر یا مهم‌تر می‌داند. در مقابل، «⁨beleidigend⁩» (توهین‌آمیز) اثر آزاردهندهٔ حرف‌ها یا رفتارها بر دیگران را توصیف می‌کند. رفتار متکبرانه می‌تواند توهین‌آمیز باشد، اما همیشه این‌طور نیست.

مثال تصویری برای beleidigend
arrogant

Sein Ton wirkt arrogant, weil er sich für klüger als alle anderen hält.

لحن او متکبرانه به نظر می‌رسد، چون خودش را از همه باهوش‌تر می‌داند.

beleidigend

Sein Satz, die anderen seien völlig unfähig, wirkt beleidigend und verletzt sie persönlich.

حرف او که دیگران کاملاً بی‌عرضه‌اند، توهین‌آمیز به نظر می‌رسد و شخصاً آن‌ها را ناراحت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beleidigend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...