آلمانی صفت B2 رتبه 18222

abfällig

تحقیرآمیز

abfällig – abfälliger – am abfälligsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abfällig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abfällig vs verächtlich

تحقیرآمیز

«⁨Verächtlich⁩» (تحقیرآمیز) و «⁨abfällig⁩» (تحقیرآمیز) هر دو می‌توانند حرفی را توصیف کنند که کسی را تحقیر می‌کند. «⁨Verächtlich⁩» بیشتر بر تحقیر تأکید می‌کند و «⁨abfällig⁩» بر لحن تحقیرکنندهٔ حرف. در میزان شدت این دو تفاوت ثابتی وجود ندارد.

مثال تصویری برای verächtlich
abfällig

Sie sprach abfällig über ihren Kollegen und stellte ihn als völlig unfähig dar.

او با لحنی تحقیرآمیز دربارهٔ همکارش حرف زد و او را کاملاً ناتوان نشان داد.

verächtlich

Sie sprach verächtlich über ihren Kollegen und stellte ihn als völlig unfähig dar.

او با تحقیر دربارهٔ همکارش حرف زد و او را کاملاً ناتوان نشان داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verächtlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...