آلمانی فعل B2 رتبه 12250

zuvorkommen

پیش‌دستی کردن

zuvorkommen – kam zuvor – ist zuvorgekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zuvorkommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zuvorkommen vs entgegenkommen

راه آمدن

هر دو واژه می‌توانند به یک خواسته مربوط باشند. «⁨Entgegenkommen⁩» (راه آمدن) یعنی به درخواستی که بیان شده پاسخ دادن و تا حدی از خواسته‌های خود کوتاه آمدن. «⁨Zuvorkommen⁩» (پیشاپیش خواستهٔ کسی را برآورده کردن) یعنی خواسته‌ای را پیش از آن‌که طرف مقابل بیان کند، تشخیص دادن و برآورده کردن.

مثال تصویری برای entgegenkommen
zuvorkommen

Der Vermieter kam unserem Wunsch zuvor und verschob den Termin, bevor wir darum baten.

صاحب‌خانه پیشاپیش خواستهٔ ما را برآورده کرد و پیش از آن‌که درخواست کنیم، زمان قرار را تغییر داد.

entgegenkommen

Der Vermieter kam uns entgegen und verschob den Termin nach unserer Bitte.

صاحب‌خانه با ما راه آمد و پس از درخواست ما، زمان قرار را تغییر داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entgegenkommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...