آلمانی صفت B2 رتبه 17306

abwertend

تحقیرآمیز

abwertend – abwertender – am abwertendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abwertend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abwertend vs beleidigend

توهین‌آمیز

«⁨beleidigend⁩» (توهین‌آمیز) واژه‌ها یا کارهایی را توصیف می‌کند که حمله‌ای به کرامت یا احساسات شخصی هستند. «⁨abwertend⁩» (تحقیرآمیز) بر نگرشی خوارشمارنده تأکید می‌کند و می‌تواند یک گروه یا ویژگی‌های آن را نیز تحقیر کند، بدون اینکه مستقیماً به شخصی توهین شود. بنابراین، تفاوت تعیین‌کننده حملهٔ شخصی در برابر خوارشماریِ بیان‌شده است.

مثال تصویری برای beleidigend
abwertend

Seine Bemerkung über die Fähigkeiten der ganzen Abteilung war abwertend.

اظهارنظر او دربارهٔ توانایی‌های کل بخش تحقیرآمیز بود.

beleidigend

Seine direkte Beschimpfung der Kollegin war beleidigend.

توهین مستقیم او به همکارش توهین‌آمیز بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beleidigend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...