آلمانی صفت B2 رتبه 17314

verächtlich

تحقیرآمیز

verächtlich – verächtlicher – am verächtlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verächtlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verächtlich vs verwerflich

قابل سرزنش

هر دو واژه چیزی را منفی ارزیابی می‌کنند، اما «⁨verwerflich⁩» (قابل سرزنش) یک عمل یا طرز فکر را از نظر اخلاقی به‌شدت نادرست می‌داند. در مقابل، «⁨verächtlich⁩» (تحقیرآمیز) بیشتر بیانگر خوارشماری یا برخورد از بالا به پایین است. برای ارزیابی اخلاقی از «⁨verwerflich⁩» و برای نشان دادن تحقیر از «⁨verächtlich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verwerflich
verächtlich

Er sah den neuen Kollegen verächtlich an, weil er dessen Meinung nicht ernst nahm.

او چون نظر همکار جدیدش را جدی نمی‌گرفت، با تحقیر به او نگاه کرد.

verwerflich

Viele Menschen finden es verwerflich, eine hilflose Person absichtlich zu täuschen.

بسیاری از مردم فریب دادن عمدیِ فردی درمانده را قابل سرزنش می‌دانند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verwerflich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...