آلمانی فعل B2 رتبه 5165

einbeziehen

دخیل کردن

einbeziehen – bezog ein – hat einbezogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einbeziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einbeziehen vs beteiligen

شرکت کردن در / سهم دادن به

«⁨Beteiligen⁩» (شرکت کردن در) تأکید می‌کند که کسی خودش فعالانه در یک کار مشترک شرکت می‌کند. «⁨Einbeziehen⁩» (دخیل کردن کسی یا چیزی) در وهلهٔ اول یعنی کسی را برای همکاری وارد کاری کردن یا او را در نظر گرفتن؛ مشارکت فعال در اینجا ممکن است، اما الزامی نیست. برای مشارکت واقعی از «⁨beteiligen⁩» استفاده کنید و «⁨einbeziehen⁩» را حتی زمانی به کار ببرید که کسی فقط مورد مشورت قرار می‌گیرد یا در برنامه گنجانده می‌شود.

مثال تصویری برای beteiligen
einbeziehen

Die Leitung bezog die Mitarbeitenden in die Planung der neuen Arbeitszeit ein.

مدیریت، کارمندان را در برنامه‌ریزی ساعت کاری جدید دخیل کرد.

beteiligen

Die Mitarbeitenden beteiligten sich aktiv an der Diskussion über die neue Arbeitszeit.

کارمندان فعالانه در بحث دربارهٔ ساعت کاری جدید شرکت کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beteiligen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...