
das Hühnchen
مرغ
گوشت مرغ که بهعنوان غذا آماده میشود.
Am Sonntag gibt es bei uns oft gebratenes Hühnchen mit Pommes.
ما یکشنبهها اغلب مرغ بریان با سیبزمینی سرخکرده میخوریم.
مرغ
das Hühnchen, die Hühnchen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرغ
گوشت مرغ که بهعنوان غذا آماده میشود.
Am Sonntag gibt es bei uns oft gebratenes Hühnchen mit Pommes.
ما یکشنبهها اغلب مرغ بریان با سیبزمینی سرخکرده میخوریم.

جوجه
مرغی جوان یا کوچک؛ شکل کوچکشدهٔ «Huhn» (مرغ).
Die Glucke passt gut auf ihre kleinen Hühnchen auf.
مرغ مادر بهخوبی مراقب جوجههای کوچکش است.

با کسی حسابی حرف داشتن
اصطلاحی به این معنا که آدم باید با کسی بحث یا گفتوگویی برای روشن شدن موضوع داشته باشد، چون از او ناراحت است.
Warte, bis ich dich erwische, ich habe mit dir noch ein Hühnchen zu rupfen!
صبر کن گیرت بیاورم؛ هنوز با تو حسابی حرف دارم!
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Hühnchen |
| Genitiv | des Hühnchens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hühnchen | die Hühnchen |
| Akkusativ | das Hühnchen | die Hühnchen |
| Dativ | dem Hühnchen | den Hühnchen |
| Genitiv | des Hühnchens | der Hühnchen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Hühnchen» (جوجه، گوشت مرغ) شکل کوچکشدهٔ «das Huhn» (مرغ) است. پسوند «-chen» در زبان آلمانی اغلب نهفقط برای چیزهای کوچک، بلکه برای غذاهای گوشتی هم به کار میرود.
Ein kleines Hühnchen lief über den Hof.
یک جوجهٔ کوچک در حیاط راه میرفت.
اینکه منظور حیوان است یا غذا، از متن مشخص میشود. فعلهایی مانند «essen» (خوردن)، «kochen» (پختن) یا «braten» (بریان یا سرخ کردن) به گوشت اشاره میکنند. واژههایی مانند «Bauernhof» (مزرعه) یا فعلهایی مانند «laufen» (راه رفتن) و «piepen» (جیکجیک کردن) به حیوان زنده اشاره دارند.
Ich bestelle im Restaurant ein halbes Hühnchen.
من در رستوران نصف مرغ سفارش میدهم.
Die Glucke verteidigt ihre Hühnchen gegen die Katze.
مرغ مادر از جوجههایش در برابر گربه دفاع میکند.
وقتی منظور از «Hühnchen» (مرغ) غذا باشد، این واژه اغلب همراه با روش پخت یا مخلفات میآید. نمونههای رایج عبارتاند از «gebratenes Hühnchen» (مرغ بریان)، «Hühnchen-Curry» (کاری مرغ) یا «Hühnchen mit Reis» (مرغ با برنج).
Mein Lieblingsessen ist Hühnchen mit Pommes und Salat.
غذای محبوب من مرغ با سیبزمینی سرخکرده و سالاد است.
اصطلاح «mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben» (با کسی حسابی حرف داشتن) یعنی آدم از کسی ناراحت است و باید با او برای روشن شدن موضوع گفتوگو کند. شخص بعد از حرف اضافهٔ «mit» (با) در حالت Dativ میآید.
Ich habe mit dir noch ein Hühnchen zu rupfen, weil du zu spät gekommen bist!
من هنوز با تو حسابی حرف دارم، چون دیر آمدی!
مرغ
«Huhn» (گوشت مرغ) و «Hühnchen» (مرغ) هر دو میتوانند به گوشت مرغ بهعنوان غذا اشاره کنند. «Huhn» نام عمومیتری برای گوشت است، درحالیکه «Hühnchen» بیشتر به یک سهم کوچک آمادهشده یا یک غذا اشاره میکند. برای اشارهٔ کلی به این مادهٔ غذایی از «Huhn» و برای غذای مشخص از «Hühnchen» استفاده کنید.

Im Restaurant bestelle ich ein Hühnchen mit Gemüse.
در رستوران مرغی با سبزیجات سفارش میدهم.
Für den Salat brauche ich etwas gekochtes Huhn.
برای سالاد به مقداری گوشت مرغ پخته نیاز دارم.