آلمانی فعل B2 رتبه 13242

hinzuziehen

مشورت کردن / در نظر گرفتن

hinzuziehen – zog hinzu – hat hinzugezogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinzuziehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinzuziehen vs berücksichtigen

در نظر گرفتن

«⁨Berücksichtigen⁩» (در نظر گرفتن) تأکید می‌کند که هنگام بررسی، واقعاً به یک سند یا اطلاعات توجه می‌شود. «⁨hinzuziehen⁩» (در نظر گرفتن) بیشتر بر اقدام آگاهانه برای استفاده از مطالب اضافی در بررسی تأکید می‌کند. بااین‌حال، ممکن است میزان توجه به سندی که برای بررسی به کار گرفته شده، متفاوت باشد.

مثال تصویری برای berücksichtigen
hinzuziehen

Die Kommission zieht das Gutachten für ihre Entscheidung hinzu.

کمیسیون برای تصمیم‌گیری‌اش از گزارش کارشناسی استفاده می‌کند.

berücksichtigen

Die Kommission berücksichtigt das Gutachten bei ihrer Entscheidung.

کمیسیون گزارش کارشناسی را در تصمیم خود در نظر می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: berücksichtigen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...