آلمانی فعل B2 رتبه 4688

herausfordern

به چالش کشیدن

herausfordern – forderte heraus – hat herausgefordert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herausfordern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herausfordern vs auffordern

از کسی خواستن

«⁨auffordern⁩» (از کسی خواستن) درخواست یا دستوری کلی برای انجام کاری است. «⁨herausfordern⁩» (به مبارزه طلبیدن) در این کاربرد مشخصاً به دعوتی رودررو برای مبارزه، مسابقه یا رویارویی اشاره دارد. برای دستور خنثی به انجام کاری، «⁨auffordern⁩» مناسب است و برای دعوت مستقیم به مبارزه یا مسابقه، «⁨herausfordern⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای auffordern
herausfordern

Amir fordert Paul zu einem Wettkampf heraus.

امیر پل را به مسابقه دعوت کرد.

auffordern

Der Trainer fordert Paul auf, gegen Amir anzutreten.

مربی از پل خواست با امیر رقابت کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auffordern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...