الألمانية فعل B2 الترتيب 4688

herausfordern

يتحدى / يتطلب جهدًا كبيرًا / يستفز

herausfordern – forderte heraus – hat herausgefordert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herausfordern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herausfordern vs auffordern

يطلب من

يُستخدم «⁨Auffordern⁩» (يطلب من) للرجاء أو التعليمات العامة بفعل شيء ما. أما «⁨Herausfordern⁩» (يتحدى) فيعني هنا تحديدًا توجيه دعوة تصادمية إلى قتال أو منافسة أو مواجهة. يناسب «⁨auffordern⁩» توجيهًا محايدًا للتصرف، بينما يناسب «⁨herausfordern⁩» دعوة مباشرة إلى القتال أو المنافسة.

مثال مرئي على auffordern
herausfordern

Amir fordert Paul zu einem Wettkampf heraus.

يتحدى أمير بولًا في منافسة.

auffordern

Der Trainer fordert Paul auf, gegen Amir anzutreten.

يطلب المدرب من بول منافسة أمير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: auffordern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...