الألمانية صفة B1 الترتيب 27183

herausgekommen

أسفر عن / صدر / انكشف / خرج

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herausgekommen vs erschienen

منشور / حاضر

يمكن للكلمتين أن تدلا على أن عملًا ما أصبح متاحًا للجمهور. «⁨erschienen⁩» (منشور) هي الصيغة المحايدة والشائعة أيضًا في العبارات الرسمية، أما «⁨herausgekommen⁩» (صدر) فتبدو عادةً أكثر عفوية، وتناسب خصوصًا الحديث اليومي عن فيلم أو كتاب أو ألبوم جديد.

مثال مرئي على erschienen
herausgekommen

Im Gespräch sagt meine Freundin, dass der neue Film gestern herausgekommen ist.

تقول صديقتي في الحديث إن الفيلم الجديد صدر أمس.

erschienen

In der offiziellen Mitteilung steht, dass der neue Film gestern erschienen ist.

جاء في البيان الرسمي أن الفيلم الجديد صدر أمس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erschienen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...