آلمانی فعل A2 رتبه 1234

zuhören

گوش دادن

zuhören – hörte zu – hat zugehört

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zuhören، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zuhören vs hören

شنیدن / گوش دادن

Hören (شنیدن) و zuhören (گوش دادن) هر دو می‌توانند دریافت گفتار یا صداها را بیان کنند. اما zuhören بر توجه فعال و جهت‌دار به یک منبع تأکید می‌کند، درحالی‌که hören می‌تواند فقط دریافت کردن یا دریافت خنثی چیزی باشد. وقتی آگاهانه روی فردی که صحبت می‌کند یا روی یک صدا تمرکز می‌کنید، از zuhören استفاده کنید.

مثال تصویری برای hören
zuhören

Ich hörte der Trainerin im Nebenraum aufmerksam zu.

من با دقت به مربی در اتاق کناری گوش دادم.

hören

Ich hörte die Trainerin aus dem Nebenraum sprechen.

من از اتاق کناری شنیدم که مربی صحبت می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hören

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...