آلمانی فعل B2 رتبه 19148

hinhören

با دقت گوش دادن

hinhören – hörte hin – hat hingehört

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinhören، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinhören vs zuhören

گوش دادن

هنگام توضیح دادن، هم «⁨zuhören⁩» (گوش دادن) و هم «⁨hinhören⁩» (با دقت گوش دادن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Zuhören⁩» بیشتر بر دنبال کردن و فهمیدن حرف‌ها تأکید می‌کند و می‌تواند گوینده را در Dativ نام ببرد. «⁨Hinhören⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که فرد عمداً توجهش را به حرف‌های گفته‌شده معطوف کند و معمولاً شخصی را نام نمی‌برد.

مثال تصویری برای zuhören
hinhören

Hör genau hin, wenn die Lehrerin den nächsten Schritt erklärt.

وقتی معلم مرحلهٔ بعدی را توضیح می‌دهد، با دقت گوش کن.

zuhören

Hör der Lehrerin gut zu, wenn sie den nächsten Schritt erklärt.

وقتی معلم مرحلهٔ بعدی را توضیح می‌دهد، با دقت به او گوش بده.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zuhören

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...