آلمانی فعل B2 رتبه 22784

herumschwirren

وزوزکنان پرواز کردن / در ذهن چرخیدن

herumschwirren – schwirrte herum – ist herumgeschwirrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herumschwirren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herumschwirren vs kreisen

مدار زدن / چرخیدن

«⁨kreisen⁩» (دور چیزی چرخیدن) نشان می‌دهد که فکرها بارها به موضوع مشخصی برمی‌گردند. «⁨herumschwirren⁩» (در ذهن چرخیدن) بر چندین فکر یا پرسش نامرتب تأکید می‌کند که ذهن کسی را مشغول کرده‌اند، بی‌آنکه هنوز حل شده باشند. وقتی تمرکز مشخصی وجود دارد، «⁨kreisen⁩» (دور چیزی چرخیدن) و وقتی چند چیز نامرتب در کنار هم هستند، «⁨herumschwirren⁩» (در ذهن چرخیدن) را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای kreisen
herumschwirren

Seit dem Gespräch schwirren mir viele ungeklärte Fragen im Kopf herum.

از زمان آن گفت‌وگو، پرسش‌های بی‌پاسخ زیادی در ذهنم می‌چرخند.

kreisen

Seit dem Gespräch kreisen meine Gedanken immer wieder um diese eine Frage.

از زمان آن گفت‌وگو، فکرهایم مدام به همان یک پرسش برمی‌گردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kreisen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...