Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 22784

herumschwirren

летать вокруг / крутиться в голове

herumschwirren – schwirrte herum – ist herumgeschwirrt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря herumschwirren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

herumschwirren vs kreisen

вращаться / крутиться вокруг / кружить

«Kreisen» (крутиться вокруг) показывает, что мысли снова и снова возвращаются к определённой теме. «Herumschwirren» (крутиться в голове) подчёркивает несколько беспорядочных мыслей или вопросов, которые занимают человека, но ещё не прояснены. Выбирай «kreisen» при чётком центре внимания, а «herumschwirren» — при беспорядочном соседстве разных мыслей.

Визуальный пример: kreisen
herumschwirren

Seit dem Gespräch schwirren mir viele ungeklärte Fragen im Kopf herum.

После разговора у меня в голове крутится множество невыясненных вопросов.

kreisen

Seit dem Gespräch kreisen meine Gedanken immer wieder um diese eine Frage.

После разговора мои мысли снова и снова возвращаются к этому единственному вопросу.

Открыть полную страницу слова: kreisen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...